3 فبراير 2018

حلقات دراما معيشة سجن حكيمة



 
 معيشة سجن حكيمة ~ (مذكرة السجن) 





نُقدم لكمْ ترجمة دراما 
⚖︎ Prison Playbook  
 بالتعاون مع Daisy


 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

معلومات عن الدراما

اسم الدراما: Prison Playbook) ~ Wise Prison Life)
بالعربي: معيشة سجن حكيمة ~ (مذكرة السجن)
بالكوري: 슬기로운 감빵생활
التصنيف: كوميديا سوداء، سجون
عدد الحلقات: ١٦
قناة العرض: tvN
موعد العرض: ٢٢ نوفمبر ٢٠١٧ ~ ١٨ يناير ٢٠١٨
وقت العرض: الأربعاء والخميس، الساعة ٢١:٣٠ بتوقيت كوريا 
المُخرج: Shin Won-Ho
الكاتب: Jung Bo-Hoon
الموقع الرسمي: Prison Playbook
إعلانات الدراما: ١ - ٢ - ٣ - ٤
 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

 
قصة الدراما

(كيم جاي هيوك) بطل دوري المحترفين للبيسبول يدخل السجن تاركًا خلفهُ أضواء الشهرة والنجومية،
ويحاول التأقلم في عالمه الجديد.
تدور الدراما حول حياة السجون، وقصص السجناء ويومياتهم.


 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

 
طاقم وشخصيات الدراما 





 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

 
فريق العمل الخاص بنا

ترجمة: MH - نُهى - (HOOMI)
شارك في الترجمة: نيمز - Minzai - To0om
تدقيق: MH 
  إنتاج ورفع: RAPID 
شارك في الإنتاج والرفع: ALKOON - Dona 


 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

 
ملاحظة

الحلقات التي تم العمل عليها من قِبَل فريقنا:
الحلقة الأولى: ترجمة جزء من الحلقة + تدقيق كامل الحلقة
الحلقة الثالثة: تدقيق كامل الحلقة
الحلقة الرابعة: ترجمة بالتعاون + تدقيق كامل الحلقة
الحلقة الخامسة: تدقيق كامل الحلقة
الحلقة السادسة: ترجمة بالتعاون + تدقيق كامل الحلقة
الحلقات ٨، ١٠، ١٢، ١٤، والأخيرة: عَمِلَ عليها فريقنا بالكامل.
الحلقات ٢، ٧، ٩، ١١، ١٣، ١٥: كان من المفترض للفريق المُتعاون ترجمتها، لكن ولسببٍ نجهله، توقفوا عن الترجمة.
لذا، قررنا رفع الحلقات بترجمة Netflex بعد تدقيقها.



 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

 
الروابط

الخط المستخدم في الترجمة: هنا
تورنت لكامل الحلقات: 720p
مجلد ملفات الترجمة: هنا

سوفتسب + هاردسب جودة عالية جدًا (١٠٨٠)

سوفتسب
هاردسب
الترجمات
تورنت
جودة عالية جدًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
720p
   
 هاردسب جودة عالية (٧٢٠) + جودة متوسطة

ح.
هاردسب
جودة عالية
جودة متوسطة
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16


 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥


الموسيقى التصويرية الرئيسية للدراما


من ضمنها أغنية (باب - لكانق سنقيون وسونغ مينو):  Mega



 ✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

 
صور لِـسنقيون الخاص بِنا من الدراما














نتمنى أنْ تنال الترجمة استحسانكم، وأنْ تستمتعوا بالدراما معنا!  ♡

Labels: